法律分析：1、收取方不同
诉讼费是指当事人为向人民提起诉讼程序应当缴纳的费用。律师代理费是指律师为委托人代理法律事务应当收取的报酬。
2、收费标准(方式)不同
律师服务收费可以根据不同的服务内容，采取计件收费、按标的额比例收费和计时收费、风险代理收费等方式。诉讼费依据《人民诉讼费交纳办》的相关规定执行。
法律依据：《中华人民共和国律师法》 第三条 律师执业必须遵守和法律，恪守律师职业道德和执业纪律。 律师执业必须以事实为根据，以法律为准绳。 律师执业应当接受国家、社会和当事人的监督。 律师依法执业受法律保护，任何组织和个人不得侵害律师的合法权益。